.. حركةٌ قاضية ..؟ لا تُضحكني ، إنك تتمايل يمينا و يساراً و حسب
.. سأقضي على حياتك
!.. بهذه اليد اليمنى
!.. مـ - مـُستحيل
!لقد توقّف ..؟
!.. كـ - كـلا ..! لا يُمكنني أن أتوقف
عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
القبضة التي ترفعُك عالياً
الجولة 13
!.. لقد سقط
.. تماماً عندما أراد المُتحدي أن يُلقي بمُرتدةٍ أخرى
!.. حطّمه البطل بلكمةٍ لم يتوقعها أحد
!.. لقد فعلها
.. لقد كانت
!.. ديمبسي تصحيح الـ
B
.
O
Team
.. ريوهي
.. لقد فعلها
!.. عد إلى الزاوية المُحايدة
.. لقد كانت لكمة قوية بما يكفي للتغلب على كل ما فات في هذه المباراة
!.. لكمةٌ مُزلزلة تردد صداها في كافة ارجاء المكان
في منتصف تأرجحها ..؟ ديمبسي رول لقد أوقف الـ
.. لقد كانت نقطة ضعف حركته ، هي الإيقاع القابل للتنؤ ، و هاقد أصلحَ ذلك
.. جديدة ديمبسي رول يبدو واضحاً لنا أنهُ قد أبتكر
.. لقد أُصبت بالقشعريرة
.. ديمبسي رول إنني أعرفُ شخصياً مدى قوة الـ
.. لكنه قد توقف في منتصفها
!.. خمسة
.. و عاد بقوةٍ أكبر للكم
.. هذا النوع من الضرر لا مُزاح فيه
.. لقد أُصبتُ بالقشعريرة أيضاً
.. بنفسي ديمبسي المُضادة للـ ساوامورا لقد كُنت أنوي إستخدام خطّة
لقد غيّر التوقيت تماماً ..؟
.. لا يُمكنك الرد بمرتدة على هذه اللكمة
.. قد تُطيح بي هذه اللكمة على الارض
.. لم تُخيّب أملي أبداً
!.. أجل ..! هذا ما أتيتُ لرؤيته
.. الفتى قد أدرك كم كان قريباً من خسارة النِزال
.. لذا قد وضع كل ما يملك من طاقة في ما تعلّمه في النادي
.. الجديدة منذُ البداية ديمبسي لقد كان يُحاول تنفيذ الـ
.. لم يستطع إتمامها من قبل ، لكنه بذل كل جهده لإيقاف التأرجح
.. و هكذا تمكن من تقليل ضرر تلك المُرتدتين و الصمود حتى هذا الوقت
!.. كل ذلك المجهود قد أثمرَ أخيراً
!.. ثمانية
.. ما زال بإمكاني القتال ، أيها الاحمق
!.. لقد تمكن من الوقوف
!.. قاتل التنين لم يمت بعد
.. إن تجازوت هذا الحد
.. أضمن لك بأن هذا سيُقصّر مسيرتك كـمُلاكم
.. لقد أقسمت بأن أستخدمها بقدر ما يتطلب الامر
.. و يُستأنف القتال
!.. ماكنوتشي !.. ماكنوتشي
!.. ماكنوتشي يا لهُ من هُتافٍ مذهل يصدح بإسم
.. و بفضل هذا التشجيع
!.. البطل يُخرج كل ما تبقى لديه من قوة
!.. و المتحدي لا يستطيع إخفاء مقدار الضرر الذي أصابه
.. ريوهي
!.. المتحدي على وشك الانهيار
هل سيسقط ..؟ هل سيسقط ..؟
!.. يا إلهي ..! لقد تمسّك بالحكم و يقوم بإستخدامه كـ درع لحمايته
ما مدى قذارتك ..؟
!.. توقف عن الخداع ، و قاتل بعدل
!.. تراجع ، ساوامورا
.. لستُ أملكُ أدنى فكرةٍ عمّا حدث
.. إنني لا أفهم
.. لكنني لا أريد أن أخسر
!.. لن أخسر ، لن أخسر
!.. الآن
!.. توقف
!.. ها هو الجرس يُعلن نهاية الجولة السادسة
.. لقد كان على وشك إنهاء الأمر
!.. المُباراة ستشهدُ جولةً سابعة
هل أنتَ بخير ..؟
؟.. ساوامورا أُراهن على أنكَ مصدومٌ الآن ، أليس كذلك يـ
.. بأنها تقنيةٌ سخيفة ديمبسي رول لقد وصفت الـ
... إلا أنها قد تطوّرت بشكلٍ مُذهل
.. إنها ليست لكمة يُمكن لأي حد إتقانها
.. إنهُ شيءٌ يُولد من ساعات التمرين التي لا تعد ولا تحصى
.. ليس من النوع الذي يسعى بحثاً عن المشاجرات ماكنوتشي
.. إنهُ لا يُشبهك
.. لكنه من النوع الذي يكون أقوى من أي شخص فوق الحلبة
.. المكان الوحيد الذي يستطيع فيه بالتركيز على تطبيق كل ما تعلمه من التمارين
.. إنهُ ملاكمٌ من طرازٍ عتيق
؟.. كون - إيبو أ - ألن تجلس يـ
.. إنهُ لا يستطيع أن يجلس
الجديده ديمبسي عضلاته تعرضت لشدٍ عضلي من الإلتفاف و التوقف القاسي الذي تقتضيه الـ
.. ساوامورا بالإضافة إلى الضرر الذي تعرض له من قِبل
.. إنهُ منهك للغاية ، لن يستطيع أن يقف مُجدداً إن جلس الآن
.. الماء ..؟ حسناً ، يمكنك شرب القليل منه
.. لقد أظهرت للجميع بوضوح عزمك على الفوز
!.. كل ما يُمكنني فعله الآن ، هو أن أُشاهد
.. و كأن شيئاً يتدفق من خلالي
.. أشعر بأنني مُنتعش
ما هذا ..؟
!.. ماكنوتشي !.. ماكنوتشي
.. إنهُ التشجيع
!.. ماكنوتشي !.. ماكنوتشي
.. أجل ، سأبذل كل ما بوسعي
.. شكراً جزيلاً لكم ، سأبذل كل ما بوسعي
.. شكراً جزيلاً لكم
.. سأبذل كل ما بوسعي ، سأبذل كل ما بوسعي
.. الجميع أعطوني القوة للاستمرار
.. سأبذل كل ما بوسعي
لمَ لا يكفوّن عن هذا الهُتاف المُزعج ..؟
.. إن هذا يزيد من الضغط علينا
.. بالرغم من ذلك ، لا يبدو بأنهُ يستمع لها بعد الآن
.. لقد انتهينا
.. أنا
.. أنا لن أخسر
.. لا يوجد أحد بجانبي
.. كل ما أملك هو نفسي لأعتمد عليها
.. إن بقيتَ جالساً و معتقداً بأن هناك شخصٌ ما سيأتي لمُساعدتك
.. كل ما ستحصل عليه هو الخيانة و الغدر
.. لا يُمكنني سوى الوثوق بنفسي
.. و بقبضتي
.. ساوامورا
.. لن أخسر الشيء الوحيد الذي أثق به في هذا العالم
.. إنني أرفض الخسارة
!.. إبدأوا
!.. ماكنوتشي !.. ماكنوتشي
!.. ها قد بدأت الجولة السابعة
للحياة ، هل بإستطاعته إنهاء المهُمّه ..؟ ديمبسي رول البطل قد أعاد الـ
أو أن مُثابرة المُتحدي ستحمله للظفر بالنصر ..؟
.. لا يملك أي حوافز للمثابرة ساوامورا
.. سوى الكراهية
.. شخص تقوده الكراهيه لن يوقفه أي شيء
.. أخفض دفاعاتك لثوانٍ معدودة
.. ماكنوتشي ، و سوف يُرسلك إلى الجحيم
.. لن أخسر
.. الكفّه أصبحت تميل لصالحنا
لكنّه مستعد لرمي المنشفة ..؟
إلى أقصى ما يمكنه تحمله ..؟ كون - إيبو هل وصلَ
.. دعم الجميع لي هو ما أوصلني لهذه المرحلة
.. عليّ أن أستمر بالقتال
!.. أُقاتل ، و أفوز
!.. مهما كانت العواقب
!.. ماكنوتشي !.. ماكنوتشي
!.. المُتحدي يبدأ أولاً ، بإطلاق سيلٍ من الرصاص
!.. لكنها تُصد جميعاً
!.. لكمتان ..! و هاهي الثالثة
!.. لقد تجّمد المُتحدي
.. هجومٌ جيد
!.. إن هذه الجولة لك ..! أفعل بها ما شئت
.. لن أرمي المنشفة حتى تنتهي
!.. لنأمل أن تكون فقط لمسح عرقك بعد أن تفوز
!.. المُتحدي يتراجع للحبال
!.. و البطل لا يدع له وقتاً للراحة
!.. بقدرة تحمّله التي لا حدود لها ، يستمر بالهجوم و لا شيء غير الهجوم
!.. أجل
!.. ماكنوتشي عليك به يـ
!.. لكمةٌ على وجه المُتحدي
!.. يا لها من لكمةٍ مُدمرة ..! كيف له أن يظل واقفاً ..؟ يصعُب تصديقُ ّلك
!.. يسارية
!.. لقد آذته بشدّه
!.. لكنه يرفض السقوط
!... ريوهي
.. لا أريد ... أن أخسر
.. إنني أعلم بأنني قوي
.. كل من قابلته ، سقط صريعاً أمام قبضتي
.. إن لم أستطع حتى الوثوق بقبضتي ، فسوف أعود من حيثُ بدأت
.. في تلك الغُرفة ، مـُنتظراً شيئاً ليُنقذني
.. شيئاً لن يأتي أبداً
!.. لا يُمكنني أن أخسر
!.. لن أخسرَ كل شيء ..! سوف أفوز
!.. إنهُ يحاول عرقلته
!.. ما زالت بحوزته هذه الحركات
.. توقيت العرقله سيُدّمر كل تلك القوة التي قام ببناءها
!.. لـ - لقد تفاداها
.. يا لهُ من
!.. تركيزٍ لا يُصدّق ...
!.. أجل ..! أسقط
!.. إن المُتحدي يُظهر لنا مدى صلابة معدنه
!.. و يعود للقتال مُجدداً
.. إنهُ يُقاوم بدون وعي
.. و ليسَ واقفاً فحسب ماكنوتشي لا يُصدّق ، لقد تلقى الكثير من لكمات
.. بل إنهُ يقوم بالهجوم أيضاً ..
.. هذه ليست قوةً جسدية
.. إنها روحه من تجعله صامداً و مثابراً
!.. إنهُ قويّ ، قويٌ جداً
.. لقد علمتُ من البداية ، إن كُنت أريد هزيمته
.. سان - ساوامورا إن كُنتُ أريد هزيمة
!.. فإنها هي أملي الوحيد
!.. ديمبسي رول ها هوَ مُجدداً .. الـ
!أهي حركته الجديدة ..؟
.. ريوهي
B
.
O
Team
!.. ها أنتَ ذا
!.. أنا أعلم ذلك
ستتوقف ، أوليس كذلك ..؟
!.. لن أُلدغ من الجُحر مرتين
!.. لقد توقف أيضاً
!.. ديمبسي الحركة المُضادة لتصحيح الـ
هل أصبحت الحركه مكشوفة بالنسبة له ..؟
.. يا لها من موهبة تلك التي يمتلكها
!.. فقط عليّ أن أتزامن من سرعة لكمته
!.. الآن ..! مــــُت
انخفض للأسفل ..؟
!.. سأصيبك في أي وقت
يُمكنه التوقف هنا أيضاً ..؟
.. لم أعد أعرف بماذا أفكّر بعد الآن
!.. و ها قد سقط ..! أجل لقد سقط
!.. قد عادت للحياة أخيراً ديمبسي رول الـ
Yami Souki : ترجمة الحلقة
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
هل سيتمكن المتحدي من الوقوف ..؟ لحظة ، قبل ذلك .. هل يتنفس ..؟
HorribleSubs: توقيت
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
!.. البطل يتخذ وضعية النصر ، و كأنهُ يُؤكد النتيجة
!.. أجل ، لقد انتهت المباراة
!.. أيها الفتى !.. أيها الفتى
.. الـ - المـُدرب
!.. لقد فعلتها أيها المدرب ، لقد ربحت
!.. لا تحاول أن تتكلم
!.. لا تُحرّكه
!.. أحضر النقّالة إلى هنا ، بسرعة
.. المشهد في الحلبة يحكي لنا قصةَ حربٍ دموية
!.. و الهتافات تنهال على كِلا المُحاربين
!.. لقد كان هذا مُذهلاً
!.. ماكنوتشي لا يوجد من هو أقوى من
!.. لا أصدقّ بأنه صمد طوال هذا الوقت
!.. كان رائعاً أيضاً ساوامورا
.. أوافقك الرأي
.. لقد كان قوياً
.. لقد كان .. قوياً فعلاً
!.. ساوامورا قتالٌ جيد يـ
!.. نريد أن نراك تُقاتل مُجدداً
!.. سنهتف لك
!.. فقط أترك ألاعيبك
.. أستمع لهذا الهُتاف
.. في البداية ، الجميع كانوا يكرهونه ، لكنهم الآن يهتفون بإسمه
؟.. ريوهي أتسمع هذا يـ
.. إنهم يُثنون على مجهودك
.. و هم يعترفون بقوّتك
أتستمع لهم ..؟
أمازلت تظن بأنكَ وحيد ..؟
.. لم يلقى حتفه ساوامورا أتمنى أن
.. سأذهب لأتفقده ، فنحنُ أصدقاء في النهاية
.. ماكنوتشي لقد جعلتني أشتعلُ حماساً يـ
.. من السهل معرفة ما يُفكر به من ملامح وجهه
و مجدداً ، لا يوجد مُلاكم يُشاهد مثل هذا القتال ولا يعتريه الحماس ، أوليس كذلك ..؟
.. لستُ من هذا النوع
.. سان - داتي أستميحُكَ عذراً يـ
.. المطورّه ليست مُجرد توقف و لكم ديمبسي رول الـ
.. إنها تقنية مخيفة مضادة للمُرتدات تجمع بين القوة و ارباك الخصم بين اليمين و اليسار
.. لا يُمكن لأحد أن يوقفها
أو .. هل يستطيعون ذلك ..؟
.. مثُيرٌ للإهتمام
.. مع أنني مُعتزل ، إلا أنني أشعر بالحماس
.. يُمكن وصفك بكلمة واحدة .. إنكَ
!.. قويّ
!.. شكراً جزيلاً لكم !.. شكراً جزيلاً لكم
!.. حسناً ، لنذهب لرؤية الرجل
!.. أجل
!.. إيبو
الغرفة دال
.. تمزّق في ألياف العضلة ، و بروز في شريان الدم
.. و تمددٌ بعض الشيء في الأربطة
.. لكن لحسن الحظ أن المُباراة إنتهت قبل أن تتسبب بأي أضرار خطيرة
.. هذه العضلات القوية بالكاد إستطاعت حمايتك
حـ - حـقاً ..؟
!.. لا تتحرك
!.. ما زلتَ في وضعٍ حرج
.. حمداً لله
.. همٌ و أنزاح
؟.. ساوامورا هل تتذكر لحظة سقوط
!.. لقد بدا و كأنهُ يتوسل إليك طالباً الرحمة !.. لقد أحببتُ ذلك
.. لقد شاهدنا وضعية الانتصار أيضاً
هل تشعر بالارتياح بعض أن اخرجت جام غضبك عليه ..؟
.. لم أشعر بذلك أبداً
.. عندما كُنا نتقاتل
.. سان - ساوامورا كل ما استطعت أن أفكر به هو مدى قوّة
.. و لم أفكّر بالغش أو الاشياء التي حدثت قبل النِزال
.. أردتُ فقط ... أن أهزم هذا الخصم القوي
.. هذا كل ما في الأمر
.. و عندما أطحتُ به ، لم أكن أفكر بشأن الفوز أو الخسارة
.. فقط تحمسّت لذلك لأنني قد أنتهيت ، و قلت في نفسي " لقد فعلتُها " .. و
.. و اتخذتَ تلك الوضعيه
.. لم تتغير أبداً
.. لقد قاتلت إلى آخر رمق
!.. و هذا ما يجعلني سعيداً
!.. إنني مُخدّرٌ للغاية ، إنني لا أشعر بأي ألم
مستشفى طوارئ إينوي
.. لقد كُسرت ثلاث أضلاع ، و أربعة من اسنانه الأمامية
.. لكن الاصابة الحقيقية تكمن في كسر بالجمجمة في محجر عينه اليسرى
.. عينه اليسرى تحتاج لعملية جراحيه في الحال
.. القوية أصابتني بالقشعريرة ماكنوتشي لكمات
.. قد تلقى كل تلك اللكمات و مازال صامداًساوامورا إنني مذهول لكون
.. أجل ، هذا صحيح ، لقد أبلى جيداً
.. و لكن
.. قد يكون خسر ، لكنني أظن بأن هذا القتال
.. للأفضل ريوهي سيكون حافزاً لتغيير
.. إذاً ، فحتى قاتل التنين من المُمكن أن يكون مآله إلى المستشفى
هذا غريب ، أوليس كذلك ..؟
.. حتى بعد أن هُزمت شر هزيمة
.. ما زلتَ ترغب بالاستمرار بالمُلاكمة
.. يجعلك دائماً تشعر بهذا الإحساس ماكنوتشي شيءٌ بشأنِ
.. قبضتُه لم تـُشحذ في الشوارع مثلنا
.. بل قام ببناءها في النادي
.. و هذا يجعلك تُفكّر بأن بإستطاعتك الفوز إن تدرّبت بجدّ
.. و أن بإستطاعتك أن تغدو قوياً
.. قبضتهُ تحمل هذه الرسالة مع كُل لكمة
.. " لذا فلسانُ حالك يقول " سوف أتدرب ، و أصبحُ قوياً ، و أهزمه
.. لقد جعلني أشعر بهذا الاحساس
.. قبضاتُنا أسلحةٌ مميتة ، صُممت لتُطيح بالرجل على الارض
.. و حينها لن يتمكن من الوقوف أبداً
.. تجعل الاشخاص يرغبون بالقتال أكثر و أكثر ماكنوتشي لكنّ قبضة
.. قبضتُه ترفعُكَ عالياً
هل نمت ..؟
.. حسناً ، لقد كان قتالاً مذهلاً
.. لقد كان قتالاً قاسياً
.. حسناً
.. كما هو الحال دائماً ، فأنا لم أفز بإعتمادي على نفسي
.. بل ربحت بفضل قوة جميع من حولي
.. و هذا ما يُشعرني بالسعادة
B
.
O
Team
!.. و للسبب ذاته أمتنع عن ترك المُلاكمة
الضربة القاضية الجولة السابعة الدقيقة 1:15" ماكنوتشي إيبو 8ا نِزال 7ا انتصار 7ا ضربة قاضية هزيمة واحدة
الدفاع الخامس عن لقب اليابان لوزن الريشة
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
كلمات السُلطةْ
الجولة 14